1 00:01:41,894 --> 00:01:43,604 Kalter Wind ist nicht gut für dich. 2 00:01:50,027 --> 00:01:51,070 Ji-won. 3 00:01:52,780 --> 00:01:54,156 Du bist immer noch so hübsch. 4 00:01:59,411 --> 00:02:01,539 Ich werde dir nicht verzeihen, wenn du mich verlässt. 5 00:02:01,747 --> 00:02:03,833 Vergiss nicht, dass du mich hast. 6 00:02:03,916 --> 00:02:06,126 Du musst ein langes Leben mit mir führen. 7 00:02:08,838 --> 00:02:09,839 Danke. 8 00:02:10,714 --> 00:02:13,843 Ich hatte Pech in meiner Ehe, aber ich bin froh, dass ich dich habe. 9 00:02:18,222 --> 00:02:19,932 Warum würdest du das sagen? 10 00:02:20,015 --> 00:02:21,767 Min-hwan ist ein toller Ehemann. 11 00:02:23,018 --> 00:02:25,980 - Er betrügt mich. - Was? 12 00:02:26,063 --> 00:02:29,024 Er hat mir eine SMS geschrieben „Ich liebe dich“ und „Ich vermisse dich.“ 13 00:02:30,276 --> 00:02:32,069 Dann hat er es sofort gelöscht. 14 00:02:33,153 --> 00:02:35,072 Ich bin sicher, dass es versehentlich gesendet wurde. 15 00:02:37,825 --> 00:02:39,326 Werden Sie nicht empfindlich. 16 00:02:48,544 --> 00:02:50,754 Soll ich mit ihm reden? 17 00:02:51,839 --> 00:02:55,050 Vergiss es. Ich brauche dich einfach. 18 00:02:57,219 --> 00:02:58,721 Ich brauche auch nur dich. 19 00:03:00,848 --> 00:03:03,851 Denken wir nur gute Gedanken. Okay, meine bessere Hälfte? 20 00:03:08,147 --> 00:03:11,233 Frau Kang Ji-won, Es ist Zeit, in den Transfusionsraum zu gehen. 21 00:03:14,278 --> 00:03:16,614 Dieses Medikament wird überhaupt nicht schaden. 22 00:03:16,697 --> 00:03:18,657 Sobald es erledigt ist, wird es dir besser gehen. 23 00:03:18,991 --> 00:03:22,453 Niemals aufgeben. 24 00:03:31,545 --> 00:03:33,130 CHEMOTHERAPIE 25 00:03:54,985 --> 00:03:57,863 Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern Ich war glücklich. 26 00:03:58,614 --> 00:04:00,282 Warum vermisse ich es dann so sehr? 27 00:04:03,327 --> 00:04:04,995 Mir wurden sechs Monate gegeben. 28 00:04:05,496 --> 00:04:07,706 Zwölf Monate, wenn es ein Wunder gäbe. 29 00:04:09,750 --> 00:04:12,378 Es ist jetzt alles sinnlos. 30 00:04:26,058 --> 00:04:28,435 Tolle Arbeit. Du siehst heute so wunderschön aus. 31 00:04:31,188 --> 00:04:34,358 Du siehst wunderschön aus. 32 00:04:35,359 --> 00:04:38,112 Ich habe das perfekte Kleid für dich ausgewählt! 33 00:04:44,994 --> 00:04:49,164 Vergiss es. Du bist jetzt Teil unserer Familie. 34 00:04:49,248 --> 00:04:50,374 Du bist meine Tochter. 35 00:04:51,875 --> 00:04:54,586 Du armes Ding. 36 00:04:54,670 --> 00:04:58,340 Es ist nicht deine Schuld, dass du es nicht getan hast angemessene Haushaltsdisziplin erhalten. 37 00:04:58,841 --> 00:05:01,927 Als deine Mutter werde ich es dir jetzt beibringen. 38 00:05:02,511 --> 00:05:05,431 Du erbärmliches Mädchen. 39 00:05:11,437 --> 00:05:14,857 Min-hwan ist die dritte Generation von Familien mit nur Söhnen. 40 00:05:14,940 --> 00:05:16,025 Drei Generationen! 41 00:05:16,108 --> 00:05:18,068 Wie kannst du es wagen, das zu durchbrechen? 42 00:05:18,152 --> 00:05:19,319 Es tut mir Leid. 43 00:05:19,903 --> 00:05:24,241 Ich habe ein wertloses Mädchen wie dich aufgenommen. Warum kannst du keine Kinder haben? 44 00:05:24,867 --> 00:05:28,203 Weißt du überhaupt, wie man etwas macht? 45 00:05:30,456 --> 00:05:33,083 - Mama, ertrage es mit ihr. - Lass los. 46 00:05:35,210 --> 00:05:38,047 Was für eine Verschwendung. Hinsetzen. Warum bist du so wütend? 47 00:05:38,130 --> 00:05:40,007 DUGA HOLDINGS 48 00:05:41,008 --> 00:05:43,010 Was? Du hast deinen Job gekündigt? 49 00:05:43,594 --> 00:05:45,095 Ich gehe in Aktien. 50 00:05:45,179 --> 00:05:47,097 Erinnern Sie sich an Roijental? Sehen. 51 00:05:48,182 --> 00:05:51,143 Noch ein paar Trades, und es könnte unser Leben verändern. 52 00:05:51,226 --> 00:05:54,063 Aber ich kann nicht handeln, wenn ich muss wegen der Arbeit. 53 00:05:55,022 --> 00:05:56,273 Bei mir wird es nicht funktionieren. 54 00:05:56,356 --> 00:05:58,400 Wir haben monatliche Kreditraten! 55 00:05:58,484 --> 00:06:00,152 Das hätten wir besprechen sollen! 56 00:06:00,235 --> 00:06:02,404 Hey! Legst du dich mit mir an? 57 00:06:02,988 --> 00:06:05,699 Warum sollte ich das mit Ihnen besprechen? 58 00:06:07,034 --> 00:06:08,660 Mama! 59 00:06:09,328 --> 00:06:12,581 Glaubst du, dass ich es gut machen werde? Glaubst du, dass ich einen großen Erfolg erzielen werde? 60 00:06:12,664 --> 00:06:16,418 Natürlich. Mein Sohn kann alles. 61 00:06:16,502 --> 00:06:19,505 Probleme zu Hause? Dreht sich die Welt um dich? 62 00:06:19,588 --> 00:06:21,840 Jeder hier hat Probleme zu Hause. 63 00:06:21,924 --> 00:06:24,927 Aus diesem Grund sollten verheiratete Frauen nicht arbeiten. 64 00:06:27,387 --> 00:06:28,764 {\an8}Was machst du? 65 00:06:28,847 --> 00:06:30,766 Es tut mir Leid. 66 00:06:58,085 --> 00:07:00,087 Sie sagten, Sie würden das Schloss heute reparieren. 67 00:07:00,879 --> 00:07:02,131 Sehe ich aus wie ein Penner? 68 00:07:04,967 --> 00:07:06,885 Jeden Tag Überstunden machen 69 00:07:06,969 --> 00:07:08,971 Das bedeutet nicht, dass Sie gut in Ihrem Job sind. 70 00:07:09,221 --> 00:07:12,558 Du bist so beschäftigt damit, herumzulaufen weil du so schlecht darin bist. 71 00:07:12,641 --> 00:07:14,143 Kennen Sie Ihren Platz. 72 00:07:14,226 --> 00:07:16,311 Hörst du die Waschmaschine nicht? 73 00:07:16,395 --> 00:07:17,604 Ich habe damit angefangen, 74 00:07:17,688 --> 00:07:19,731 - also hättest du rausnehmen können-- - Herrgott. 75 00:07:19,815 --> 00:07:20,649 Hey! 76 00:07:21,233 --> 00:07:23,944 Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, und ich habe mich einfach hingesetzt. 77 00:07:24,611 --> 00:07:25,779 Ich werde es nicht tun. 78 00:07:33,537 --> 00:07:36,165 Es handelt sich um Magenkrebs im vierten Stadium. 79 00:07:37,166 --> 00:07:39,293 Es sieht nicht gut aus. 80 00:07:46,508 --> 00:07:49,511 Du armes Ding. 81 00:07:49,595 --> 00:07:51,430 Mein armer Sohn. 82 00:07:52,848 --> 00:07:54,975 Warum musstest du sie heiraten? 83 00:07:55,809 --> 00:07:58,478 Deshalb müssen Sie auswählen Menschen sorgfältig. 84 00:07:59,146 --> 00:08:03,275 Ich dachte, es ginge bergauf. Wie konnte ich so viel Pech haben? 85 00:08:03,358 --> 00:08:05,903 Mama, wenn Ji-won Krebs hat, 86 00:08:05,986 --> 00:08:07,362 Wer wird meine Mahlzeiten zubereiten? 87 00:08:08,071 --> 00:08:11,325 Du bist zu nett! Warum sollten Sie sich darüber Sorgen machen? 88 00:08:11,408 --> 00:08:14,203 Menschen müssen arbeiten, um Krankheiten zu überwinden. 89 00:08:14,286 --> 00:08:17,206 Die Technologie ist heutzutage fortschrittlich. Es wird ihr gut gehen. 90 00:08:18,498 --> 00:08:19,625 Rechts? 91 00:08:19,958 --> 00:08:23,378 Denken Sie nicht daran, es Ihrem Unternehmen zu sagen. Arbeiten Sie, bis Sie können. 92 00:08:23,670 --> 00:08:28,133 Denken Sie nicht daran, emotional zu handeln nur weil du krank bist. 93 00:08:28,217 --> 00:08:29,384 Es ist ein Ärgernis! 94 00:08:30,093 --> 00:08:32,304 Können sie es nicht einfach raushauen? 95 00:08:33,180 --> 00:08:35,224 Es wird gut. Wir haben Technologie. 96 00:08:35,807 --> 00:08:38,268 Krebs ist heutzutage keine große Sache mehr. 97 00:08:43,774 --> 00:08:45,484 Ihre Therapie ist beendet. 98 00:08:50,239 --> 00:08:52,407 {\an8}EPISODE 1 99 00:08:57,162 --> 00:09:00,374 {\an8}Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Affäre Ihres Mannes. 100 00:09:00,457 --> 00:09:03,252 {\an8}Ohne sie ist es besser wenn du älter bist. 101 00:09:05,045 --> 00:09:08,674 {\an8}Dir geht es nicht gut. Denken Sie nicht an schlechte Dinge. 102 00:09:11,343 --> 00:09:13,053 {\an8}Du hast einen tollen Freund. 103 00:09:13,136 --> 00:09:14,846 {\an8}Sie ist so hübsch und angenehm. 104 00:09:18,517 --> 00:09:22,521 {\an8}Du hast recht. Ich habe einen tollen Freund. 105 00:09:41,873 --> 00:09:43,292 Sie ist auch eine gute Arbeiterin. 106 00:09:44,668 --> 00:09:46,128 Sie ist Managerin bei UandK. 107 00:09:47,587 --> 00:09:49,298 Es ist die Firma, bei der ich gearbeitet habe. 108 00:10:13,447 --> 00:10:15,824 Ehrlich gesagt fehlen mir viele Dinge. 109 00:10:19,995 --> 00:10:21,413 Baby! 110 00:10:33,550 --> 00:10:36,470 Aber Su-min war die Einzige der an meiner Seite blieb. 111 00:10:48,815 --> 00:10:49,900 Sie war es schon immer, 112 00:10:51,610 --> 00:10:52,944 und das wird sie immer tun. 113 00:10:56,907 --> 00:10:58,200 Frau Kang Ji-won? 114 00:10:59,743 --> 00:11:01,078 Na ja... 115 00:11:01,787 --> 00:11:05,165 Dein Vormund muss kommen wenn Sie die Behandlung fortsetzen möchten. 116 00:11:05,832 --> 00:11:08,835 Sie müssen kommen, um zu bezahlen oder Sie nach Hause zu bringen. 117 00:11:15,050 --> 00:11:16,718 Es tut mir sehr leid. 118 00:11:16,802 --> 00:11:19,221 Bitte regeln Sie es bis zum Ende des Tages. 119 00:11:19,679 --> 00:11:21,807 Die Person, die Sie anrufen möchten... 120 00:11:27,729 --> 00:11:28,814 Abholen. 121 00:11:33,360 --> 00:11:35,070 Die Person, mit der Sie es versuchen... 122 00:11:35,153 --> 00:11:36,655 Haben Sie die Anzahlung geleistet? 123 00:11:36,738 --> 00:11:38,031 Ans Telefon gehen. 124 00:11:38,115 --> 00:11:40,325 Ich flehe dich an. Greifen Sie zum Telefon. 125 00:11:43,453 --> 00:11:45,705 Du hast deinen Job gekündigt, nachdem wir geheiratet haben 126 00:11:45,789 --> 00:11:48,041 also musste ich uns unterstützen, aber vergiss das. 127 00:11:48,125 --> 00:11:50,168 Aber zahlen Sie zumindest die Krankenhausrechnungen. 128 00:11:50,252 --> 00:11:51,294 Ans Telefon gehen. 129 00:11:57,717 --> 00:12:02,431 PYEONGAN MEDIZINISCHES ZENTRUM 130 00:12:46,349 --> 00:12:48,768 {\an8}TAXI FREI 131 00:12:51,521 --> 00:12:53,231 Heungma-dong, Haeyeong-Villa. 132 00:13:01,823 --> 00:13:04,784 Güte. Du musst wirklich krank sein. 133 00:13:05,785 --> 00:13:06,953 Du wirst besser werden. 134 00:13:07,537 --> 00:13:10,081 Der Frühling ist gekommen. 135 00:13:10,832 --> 00:13:11,958 Mir wird es nicht besser gehen. 136 00:13:13,251 --> 00:13:14,503 Ich sterbe. 137 00:13:14,586 --> 00:13:15,921 Hör auf damit. 138 00:13:16,004 --> 00:13:18,089 So etwas Schlimmes kann man nicht sagen. 139 00:13:18,715 --> 00:13:19,925 Die Ärzte haben es mir gesagt. 140 00:13:20,675 --> 00:13:22,010 Es ist wahr. 141 00:13:22,928 --> 00:13:24,930 Aus dem Leben kann nichts Gutes entstehen. 142 00:13:25,138 --> 00:13:26,890 Warum würdest du das sagen? 143 00:13:29,684 --> 00:13:31,436 ZERTIFIZIERUNG ZUM TAXIFAHRER NAME: CHOI NAM-HYEON 144 00:13:32,020 --> 00:13:34,189 Mein Vater ist früh verstorben. 145 00:13:35,065 --> 00:13:36,399 Ich habe keine Geschwister. 146 00:13:37,734 --> 00:13:39,653 Ich habe kaum einen Ehemann. 147 00:13:41,196 --> 00:13:42,197 Nein. 148 00:13:43,907 --> 00:13:46,284 Es wäre besser gewesen, keins zu haben. 149 00:13:49,329 --> 00:13:50,747 Dann... 150 00:13:51,581 --> 00:13:55,752 Ich hätte keine Schulden, und ich könnte meine Krankenhausrechnungen bezahlen. 151 00:14:00,882 --> 00:14:06,471 Du musst deinem Weg folgen bis zum Schluss, um es genau zu wissen. 152 00:14:12,102 --> 00:14:14,604 Verzeihung. Das ist nicht der richtige Weg. 153 00:14:14,688 --> 00:14:18,316 Ich werde dich auf einen guten Weg führen. Vertrau mir einfach. 154 00:15:21,171 --> 00:15:23,256 Sehen? Wir sind hier. 155 00:15:24,257 --> 00:15:25,383 Ich habe es dir gesagt. 156 00:15:25,467 --> 00:15:27,677 Der Weg, den Sie kennen, ist nicht der einzige. 157 00:15:29,262 --> 00:15:30,930 Es gibt andere Wege. 158 00:15:31,014 --> 00:15:32,557 Dieser Weg könnte besser sein. 159 00:15:39,272 --> 00:15:42,025 HAEYEONG-VILLA 160 00:15:44,402 --> 00:15:46,154 9.600 WON 161 00:15:46,738 --> 00:15:47,989 Vielen Dank. 162 00:15:48,073 --> 00:15:49,908 Warte einen Moment. 163 00:16:01,378 --> 00:16:02,379 Ma'am? 164 00:16:04,673 --> 00:16:08,051 Dies ist mein letzter Tag als Taxifahrer. 165 00:16:09,344 --> 00:16:12,722 Nimm es. Denken Sie darüber nach Als Taschengeld von deinem Vater. 166 00:16:13,556 --> 00:16:15,350 Sie werden in kürzester Zeit Energie gewinnen. 167 00:16:15,433 --> 00:16:17,936 Du wirst herumlaufen, viel Geld verdienen. 168 00:16:18,645 --> 00:16:19,979 Du wirst jemanden treffen 169 00:16:20,063 --> 00:16:23,566 Wer würde für dich sterben? und ein gutes Leben haben. 170 00:16:24,526 --> 00:16:27,028 Nein, das müssen Sie nicht tun. 171 00:16:36,913 --> 00:16:38,123 Komm jetzt! 172 00:16:38,957 --> 00:16:40,875 Du verletzt den Arm eines alten Mannes! 173 00:17:53,156 --> 00:17:56,075 Aber ich denke, du bist wirklich schlau, Baby. 174 00:17:57,118 --> 00:17:59,370 Wie haben Sie sich eine Krebsversicherung vorgestellt? 175 00:18:03,416 --> 00:18:05,251 Ihr Vater starb an Krebs. 176 00:18:06,002 --> 00:18:08,421 Sie wurde immer dünner. 177 00:18:08,505 --> 00:18:11,216 Ich dachte, es wäre Zeit, Also habe ich eine Police abgeschlossen. 178 00:18:17,680 --> 00:18:19,849 Toll. Du hast gute Arbeit geleistet. 179 00:18:24,771 --> 00:18:26,022 War es eine Milliarde Won? 180 00:18:26,356 --> 00:18:28,107 Ja, wenn sie stirbt. 181 00:18:29,400 --> 00:18:33,404 Ich habe bereits eine Diagnoseversicherung abgeschlossen und habe dir diese Designer-Tasche gekauft. 182 00:18:33,488 --> 00:18:37,617 Den Rest habe ich auf Lager gelegt um dir eine bessere Tasche zu kaufen. 183 00:18:38,284 --> 00:18:39,953 Du bist so süß. 184 00:18:40,036 --> 00:18:42,789 Kaufen wir ein Haus, wenn Ji-won stirbt. 185 00:18:42,872 --> 00:18:44,374 Das hört sich gut an. 186 00:18:44,457 --> 00:18:47,460 Aber diese Schlampe hält länger durch als ich dachte. 187 00:18:47,544 --> 00:18:51,256 Ich habe ihr nicht einmal gesagt, dass sie gehen soll zu einem Arzt, nachdem ich die Police abgeschlossen hatte. 188 00:18:54,259 --> 00:18:55,301 Sie ist hartnäckig. 189 00:18:58,179 --> 00:19:02,475 Vielleicht gehe ich mit ihr raus, um etwas frische Luft zu schnappen und stoße sie irgendwo weg. 190 00:19:04,811 --> 00:19:07,230 Nein. Was ist, wenn auch Sie fallen? 191 00:19:07,313 --> 00:19:09,566 Warum nicht? Ich kann sie sanft schieben. 192 00:19:10,483 --> 00:19:11,818 Niemand würde es wissen. 193 00:19:11,901 --> 00:19:15,363 Was zum Teufel hat sie gegessen? Warum ist sie so hartnäckig? 194 00:19:15,613 --> 00:19:17,490 Du solltest essen, was auch immer sie gegessen hat. 195 00:19:18,658 --> 00:19:20,910 Das muss ich nicht. Ich bin schon stark. 196 00:19:34,299 --> 00:19:36,050 Ihr verrückten Bastarde! 197 00:19:40,263 --> 00:19:41,306 Ji-won? 198 00:19:41,389 --> 00:19:43,099 Baby, geht es dir gut? 199 00:19:43,182 --> 00:19:44,475 Spuck es aus! 200 00:19:49,939 --> 00:19:52,066 - Geht es dir gut, Baby? - Mir geht es gut. 201 00:19:54,068 --> 00:19:55,987 Das ist Versicherungsbetrug. 202 00:19:57,405 --> 00:19:59,198 Ich werde dich melden. 203 00:19:59,282 --> 00:20:00,617 Hey! 204 00:20:00,700 --> 00:20:01,868 Was zum Teufel? 205 00:20:03,494 --> 00:20:04,662 Baby, geht es dir gut? 206 00:20:04,746 --> 00:20:06,205 - Mir geht es gut. - Bist du sicher? 207 00:20:06,289 --> 00:20:07,290 - Ja. - Okay. 208 00:20:08,041 --> 00:20:10,168 Ich werde dir nicht verzeihen, wenn du mich verlässt. 209 00:20:11,544 --> 00:20:12,629 Jeong Su-min. 210 00:20:26,935 --> 00:20:29,437 Ich werde euch beide töten! 211 00:20:30,355 --> 00:20:32,857 Ich werde euch beide töten! 212 00:20:32,941 --> 00:20:34,359 Hey! 213 00:20:34,943 --> 00:20:36,194 Das reicht. 214 00:20:37,028 --> 00:20:39,113 Hast du das nicht satt? 215 00:20:40,073 --> 00:20:41,282 Aufleuchten. 216 00:20:42,200 --> 00:20:43,493 Dieses kleine... 217 00:20:52,168 --> 00:20:53,169 Hallo. 218 00:20:54,712 --> 00:20:57,882 Was zum Teufel kannst du jetzt tun? 219 00:21:01,260 --> 00:21:02,512 Lass uns gehen. 220 00:21:02,595 --> 00:21:04,055 Geh aus dem Weg. 221 00:21:09,185 --> 00:21:10,687 Hey! 222 00:21:20,655 --> 00:21:21,781 Aufleuchten! 223 00:21:21,864 --> 00:21:23,199 Warten. 224 00:21:28,496 --> 00:21:29,497 Ji-won. 225 00:21:43,428 --> 00:21:44,512 Es tut mir Leid. 226 00:21:50,018 --> 00:21:51,310 Es tut dir leid? 227 00:21:52,145 --> 00:21:53,146 Das reicht. 228 00:21:58,985 --> 00:22:01,029 Wir können jetzt nichts dagegen tun. 229 00:22:01,404 --> 00:22:03,281 Die Lebenden sollen weiterleben. 230 00:22:05,116 --> 00:22:06,743 Du wirst sowieso sterben. 231 00:22:06,826 --> 00:22:08,828 Du denkst immer nur an dich selbst. 232 00:22:24,844 --> 00:22:25,928 Das ist großartig. 233 00:22:32,810 --> 00:22:34,479 Glaubst du, du wirst nicht sterben? 234 00:22:34,562 --> 00:22:37,440 Glaubst du nicht, dass dir das passieren wird? 235 00:22:37,982 --> 00:22:39,609 - Es wird dir passieren. - Stoppen! 236 00:22:39,692 --> 00:22:41,402 - Was? - Hör auf damit! 237 00:22:41,486 --> 00:22:43,488 Baby! 238 00:22:43,613 --> 00:22:44,447 Hey! 239 00:22:44,572 --> 00:22:47,992 Wenn du sterben wirst, einfach schon sterben. Hau ab! 240 00:23:14,727 --> 00:23:17,814 Ich sehnte mich nach dem Glück, das ich nie hatte, Dennoch bin ich hier, 241 00:23:19,440 --> 00:23:21,567 mit meinem guten alten Freund, dem Unglück. 242 00:23:33,371 --> 00:23:34,372 Baby. 243 00:23:35,289 --> 00:23:36,749 Ich glaube, sie ist tot. 244 00:23:38,292 --> 00:23:40,002 Sie würde sowieso sterben. 245 00:23:40,086 --> 00:23:41,754 Spielt es eine Rolle, wie sie stirbt? 246 00:23:41,838 --> 00:23:42,964 Was passiert mit uns? 247 00:23:43,047 --> 00:23:44,090 Hör auf zu reden! 248 00:23:45,675 --> 00:23:47,844 Menschen mit Krebs werden oft ohnmächtig. 249 00:23:47,927 --> 00:23:49,262 Sie stolperte und fiel. 250 00:23:49,345 --> 00:23:51,889 Und wir haben sie so gefunden. Wir wissen nichts. 251 00:23:53,015 --> 00:23:54,642 Was ist, wenn wir nicht bezahlt werden? 252 00:23:54,725 --> 00:23:55,810 - Also? - Was nun? 253 00:23:55,893 --> 00:23:58,271 Mir wurden sechs Monate gegeben. 254 00:23:58,354 --> 00:24:00,606 Zwölf Monate, wenn es ein Wunder gäbe. 255 00:24:01,983 --> 00:24:05,069 Ich habe nicht einmal so lange gelebt. 256 00:24:06,612 --> 00:24:09,073 Ich bin gerade gestorben. 257 00:24:09,157 --> 00:24:12,285 12. APRIL 2023 258 00:24:27,842 --> 00:24:29,343 Baby, was machst du? 259 00:24:33,514 --> 00:24:34,932 Warum distanzieren Sie sich? 260 00:24:37,310 --> 00:24:39,520 Warum trägst du deine Brille nicht? 261 00:24:54,827 --> 00:24:56,454 Bist du ins Krankenhaus gegangen? 262 00:24:58,122 --> 00:24:59,207 Was haben sie gesagt? 263 00:25:11,802 --> 00:25:13,679 Baby, was ist los? Das tut weh! 264 00:25:13,763 --> 00:25:15,139 Das tut weh! 265 00:25:24,523 --> 00:25:25,858 Was ist los mit dir? 266 00:25:27,318 --> 00:25:28,819 Hey! 267 00:25:30,321 --> 00:25:32,365 Kang Ji-won, lass los! Lass mich los! 268 00:25:32,531 --> 00:25:33,908 Lass mich jetzt los! 269 00:25:33,991 --> 00:25:35,326 Ji-won, lass los! 270 00:25:35,409 --> 00:25:36,786 Verdammt! Loslassen! 271 00:25:40,498 --> 00:25:41,707 Frau Kang Ji-won! 272 00:25:48,798 --> 00:25:49,924 Mach Schluss damit. 273 00:25:50,007 --> 00:25:52,009 Wir sind bei der Arbeit. Was machst du? 274 00:25:54,553 --> 00:25:55,554 Arbeiten? 275 00:26:13,364 --> 00:26:14,365 Geht es dir gut? 276 00:26:19,954 --> 00:26:20,997 Was ist los? 277 00:26:21,080 --> 00:26:22,498 Ich weiß nicht. 278 00:27:07,710 --> 00:27:09,003 Wurden Sie verletzt? 279 00:27:10,421 --> 00:27:11,714 Nur eine Sekunde. 280 00:27:13,257 --> 00:27:14,633 Kang Ji-won. 281 00:27:22,266 --> 00:27:23,267 Ji-won! 282 00:27:23,351 --> 00:27:25,269 Die Lebenden sollen weiterleben. 283 00:27:25,353 --> 00:27:26,979 Du wirst sowieso sterben. 284 00:27:28,439 --> 00:27:29,815 Hau ab! 285 00:27:44,914 --> 00:27:46,415 Hey, Ji-won! 286 00:28:19,782 --> 00:28:21,117 Stoppen. 287 00:28:30,501 --> 00:28:32,128 Kannst du dich jetzt beruhigen? 288 00:29:19,175 --> 00:29:20,217 PARK GEUN-HYE ALS 18. PRÄSIDENT 289 00:29:20,301 --> 00:29:21,260 NEUE WELT 290 00:29:21,343 --> 00:29:23,053 2013 WORLD BASEBALL CLASSIC Das koreanische Team ist aus der Vorrunde ausgeschieden 291 00:29:26,223 --> 00:29:27,600 {\an8}PSY VERÖFFENTLICHT „GENTLEMAN“ 292 00:29:27,683 --> 00:29:29,018 {\an8}KOREAS ERSTE BILLBOARD-NR. 1 293 00:29:29,101 --> 00:29:30,603 FRÜHLINGSVERKAUF 2013 294 00:29:30,686 --> 00:29:32,938 Eiskunstlauf-Weltmeisterschaft 2013 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH KIM YUNA 295 00:29:53,083 --> 00:29:55,461 Was ist passiert? 296 00:29:55,544 --> 00:29:57,171 Wo sind wir? 297 00:29:57,963 --> 00:29:59,632 Von der Firma, 298 00:29:59,715 --> 00:30:01,383 Du bist über 200 Meter gelaufen. 299 00:30:01,467 --> 00:30:02,593 Du bist gesprintet. 300 00:30:07,014 --> 00:30:08,891 Ich sollte dich das Gleiche fragen. 301 00:30:12,144 --> 00:30:13,437 Was ist los? 302 00:30:46,679 --> 00:30:48,764 Hast du etwas Warmes zu Hause? 303 00:31:00,317 --> 00:31:02,403 Nein, mir geht es gut. 304 00:31:02,486 --> 00:31:03,529 Hast du Bargeld? 305 00:31:04,405 --> 00:31:06,073 Sie haben kein Telefon oder Portemonnaie. 306 00:31:07,449 --> 00:31:08,867 {\an8}ASSISTANT MANAGER KANG JI-WON 307 00:31:14,748 --> 00:31:15,791 Nimm es. 308 00:31:15,874 --> 00:31:19,003 Es gibt Zeiten, die Sie brauchen die Hilfe eines anderen. 309 00:31:25,759 --> 00:31:26,760 Danke schön. 310 00:32:07,926 --> 00:32:10,346 PACKDATUM: 17.03.2013 Verfallsdatum: 17.04.2013 311 00:32:11,597 --> 00:32:14,016 {\an8}EXP-DATUM: 17.04.2013 MFG-DATUM: 04.10.2013 312 00:32:18,687 --> 00:32:19,980 Es ist alles 2013. 313 00:32:47,925 --> 00:32:48,926 Es ist warm. 314 00:33:11,865 --> 00:33:13,325 Lass mich das klarstellen. 315 00:33:15,119 --> 00:33:16,578 Ist das ein Traum? 316 00:33:17,413 --> 00:33:19,748 Wenn es ein Traum ist, welcher ist real? 317 00:33:22,751 --> 00:33:25,546 Sterben durch die Hände von Park Min-hwan im Jahr 2023? 318 00:33:26,046 --> 00:33:30,759 Oder 2013, als ich 31 war? 319 00:33:32,010 --> 00:33:34,888 Nein, 2023 war kein Traum. 320 00:33:35,597 --> 00:33:36,598 Ich... 321 00:33:38,016 --> 00:33:40,602 Ich weiß, wer General Manager Yu Ji-hyuk ist. 322 00:33:43,105 --> 00:33:45,107 Herr Yu Ji-hyuk, wie fühlen Sie sich? 323 00:33:45,190 --> 00:33:48,569 {\an8}Vorsitzender Yu Ji-hyuk, der 2021 zum CEO von UandK befördert wurde, 324 00:33:48,652 --> 00:33:51,447 hat das volle Eigentum von UandK Food and Finance... 325 00:33:51,530 --> 00:33:54,032 Sein Nachfolgeprozess ist abgeschlossen. 326 00:33:55,576 --> 00:33:56,785 EINFÜHRUNG DES CEO DER UandK GROUP 327 00:34:02,249 --> 00:34:03,709 51. JAHRESVERSAMMLUNG DER UANDK-AKTIONÄRE 2021 328 00:34:03,792 --> 00:34:05,335 Niemand weiß es im Moment, 329 00:34:05,419 --> 00:34:06,670 aber unser General Manager... 330 00:34:08,172 --> 00:34:09,173 Ich werde nicht aufhören 331 00:34:09,256 --> 00:34:12,551 bis wir werden ein globales Lifestyle-Unternehmen. 332 00:34:12,634 --> 00:34:14,595 ...ist der Enkel des UandK-Gründers Yu Han-il. 333 00:34:14,678 --> 00:34:16,805 Das ist meine Vision von UandK. 334 00:34:16,889 --> 00:34:19,725 Sein Nachfolgeprozess wird beginnen in ein paar Jahren. 335 00:34:27,858 --> 00:34:29,568 Die Tatsache, dass ich das weiß... 336 00:34:29,651 --> 00:34:32,029 Bedeutet das, dass ich in der Zeit zurückgereist bin? 337 00:34:36,700 --> 00:34:37,868 Das ist richtig. 338 00:34:40,370 --> 00:34:41,914 Wo ist das Geld, das er mir gegeben hat? 339 00:34:42,414 --> 00:34:43,415 Hier ist es. 340 00:35:07,940 --> 00:35:11,360 Nimm es. Betrachten Sie es als eine Zulage von deinem Vater. 341 00:35:16,281 --> 00:35:18,575 Man kann Geld nicht markieren. 342 00:35:27,876 --> 00:35:29,127 Papa! 343 00:35:29,211 --> 00:35:31,213 Auf so viel Geld kann man nicht zurückgreifen. 344 00:35:31,922 --> 00:35:33,340 Das sind keine Zeichnungen. 345 00:35:34,049 --> 00:35:35,050 Es ist Liebe. 346 00:35:35,133 --> 00:35:37,803 Für uns ist es Liebe, aber das kannst du nicht tun. 347 00:35:38,387 --> 00:35:40,347 Bußgeld. Mach dir keine Sorge. 348 00:35:41,515 --> 00:35:43,225 Ich sollte auf dich hören. 349 00:35:43,308 --> 00:35:44,977 Ich werde alles tun, was du willst. 350 00:35:48,188 --> 00:35:49,481 Ich kann dir nicht glauben. 351 00:36:12,504 --> 00:36:14,089 Es ist von Papa. 352 00:36:14,172 --> 00:36:16,133 NAME: CHOI NAM-HYEON 353 00:36:16,216 --> 00:36:17,843 NAME: KANG HYEON-MO 354 00:36:26,018 --> 00:36:27,102 Ich mache alles. 355 00:36:27,185 --> 00:36:28,812 Ich werde alles für dich tun! 356 00:36:35,944 --> 00:36:37,404 Papa... 357 00:36:41,700 --> 00:36:43,368 Du hättest mir sagen sollen, dass du es bist. 358 00:37:25,911 --> 00:37:27,788 Warum ist dein Gesicht so aufgedunsen? 359 00:37:31,917 --> 00:37:33,543 Herauskommen. Lass uns essen gehen. 360 00:37:42,260 --> 00:37:44,137 {\an8}Ji-won, was ist los? 361 00:37:44,221 --> 00:37:46,890 {\an8}Sie haben nicht abgehoben Seit du ausgegangen bist. 362 00:37:46,974 --> 00:37:48,767 {\an8}Ich mache mir Sorgen um dich. 363 00:37:48,850 --> 00:37:50,560 {\an8}Ich komme gleich vorbei. 364 00:37:51,269 --> 00:37:52,896 {\an8}Mir geht es nicht gut. 365 00:37:52,980 --> 00:37:55,148 {\an8}Komm nicht. Ich bin mit Min-hwan. 366 00:38:01,613 --> 00:38:02,656 Oh mein Gott. 367 00:38:10,372 --> 00:38:11,581 Hey. 368 00:38:14,084 --> 00:38:15,335 Du bist so unreif. 369 00:38:16,378 --> 00:38:19,631 Ja, ich weiß, dass dir viel im Kopf herumschwirrt. Das ist okay. 370 00:38:20,549 --> 00:38:22,467 Ich verstehe nicht, 371 00:38:22,551 --> 00:38:24,636 Aber Frauen sagen, dass es passiert, also gut. 372 00:38:25,387 --> 00:38:26,763 Ich verstehe es. 373 00:38:26,847 --> 00:38:28,974 Aber Sie machen es bei der Arbeit zu offensichtlich. 374 00:38:29,433 --> 00:38:30,642 Ist das nicht falsch? 375 00:38:31,393 --> 00:38:34,229 Was kann Gutes kommen davon, dass es mir schlecht geht? 376 00:38:36,481 --> 00:38:38,025 Sprich, damit ich es verstehen kann. 377 00:38:46,616 --> 00:38:47,743 Wann ist es passiert? 378 00:38:48,744 --> 00:38:51,121 Wir haben es eine Weile nicht gemacht. 379 00:38:51,204 --> 00:38:52,456 Warum bist du schwanger? 380 00:38:54,791 --> 00:38:56,626 Bist du sicher, dass es meins ist? 381 00:38:58,670 --> 00:39:00,130 Was? 382 00:39:00,213 --> 00:39:02,007 Du hast mir gesagt, dass du glaubst, schwanger zu sein. 383 00:39:02,841 --> 00:39:05,135 Ich erinnere mich. 384 00:39:05,218 --> 00:39:08,930 Ich konnte nichts ertragen Also dachte ich, ich wäre schwanger. 385 00:39:09,014 --> 00:39:11,349 Es war eine Gastritis aufgrund von Stress. 386 00:39:11,767 --> 00:39:13,185 War das der Anfang? 387 00:39:14,019 --> 00:39:16,855 Es war nicht genug Er hat mich bis zu meinem Tod gestresst 388 00:39:16,938 --> 00:39:18,857 Er hatte eine Affäre mit meinem Freund. 389 00:39:22,194 --> 00:39:23,528 Ich habe nur Spaß gemacht. 390 00:39:24,154 --> 00:39:26,990 Es ist nicht so, dass du das tun könntest mit einem anderen Mann. 391 00:39:28,283 --> 00:39:30,243 Verstehen Sie das nicht falsch. 392 00:39:31,411 --> 00:39:33,663 Ich sage nur, dass du nicht jung bist. 393 00:39:34,289 --> 00:39:37,334 Wenn Sie jetzt einen Schritt zurücktreten, Du kannst nicht wieder arbeiten. 394 00:39:38,126 --> 00:39:39,753 Das ist ein großer Karriereeinbruch. 395 00:39:40,128 --> 00:39:41,379 Du liebst die Arbeit. 396 00:39:41,463 --> 00:39:44,466 Du willst nicht werden irgendeine alte Hausfrau. 397 00:39:44,549 --> 00:39:45,759 Habe jetzt ein Baby 398 00:39:46,218 --> 00:39:49,387 ist wie das Stutzen der Flügel von einem freien Vogel. 399 00:39:50,138 --> 00:39:53,975 Wenn ich nicht gewusst hätte, dass du mich verarschen würdest nachdem Sie Ihren Job gekündigt haben, 400 00:39:54,059 --> 00:39:55,852 Ihre Worte wären plausibel. 401 00:39:57,062 --> 00:39:58,105 Lassen Sie eine Abtreibung durchführen. 402 00:39:59,731 --> 00:40:00,732 Was die Gebühr angeht... 403 00:40:02,484 --> 00:40:03,485 Gut. 404 00:40:04,694 --> 00:40:05,904 Ich zahle die Hälfte. 405 00:40:07,197 --> 00:40:09,533 - Die Hälfte? - Wenn du es trotzdem tust, 406 00:40:09,616 --> 00:40:11,868 Tun Sie es schnell für Ihren Körper. 407 00:40:11,952 --> 00:40:13,370 Außerdem möchte ich keine Kinder. 408 00:40:14,204 --> 00:40:15,997 Daraus kann nichts Gutes entstehen. 409 00:40:16,915 --> 00:40:19,835 Min-hwan ist die dritte Generation von Familien mit nur Söhnen. 410 00:40:19,918 --> 00:40:21,920 Wie kannst du es wagen, das zu durchbrechen? 411 00:40:33,765 --> 00:40:34,766 Ich bin nicht schwanger. 412 00:40:37,060 --> 00:40:38,061 Es ist Gastritis. 413 00:40:42,858 --> 00:40:44,276 Du bist nicht schwanger? 414 00:40:45,777 --> 00:40:48,238 Es ist Gastritis? Ich verstehe. 415 00:40:52,659 --> 00:40:54,452 Warum bist du dann so empfindlich? 416 00:40:58,540 --> 00:40:59,624 Lass uns Schluss machen. 417 00:41:00,292 --> 00:41:02,335 - Was? - Bist du fertig mit dem Reden? 418 00:41:13,180 --> 00:41:14,681 Bist du fertig mit Reden? 419 00:41:15,807 --> 00:41:19,477 Ich habe versucht, verständnisvoll zu sein als du dich heute verrückt verhalten hast. 420 00:41:19,561 --> 00:41:21,062 Und du willst Schluss machen? 421 00:41:21,146 --> 00:41:22,189 Lass mich los! 422 00:41:22,272 --> 00:41:23,565 Du kleiner... 423 00:41:25,817 --> 00:41:28,028 Habe ich etwas Falsches gesagt? 424 00:41:28,153 --> 00:41:29,863 Warum bist du hysterisch? 425 00:41:29,946 --> 00:41:31,448 - Ich habe es vergessen. - Bist du verrückt? 426 00:41:31,573 --> 00:41:32,866 Park Min-hwan 427 00:41:32,949 --> 00:41:34,326 Es ist mir egal, ob ich sterbe. 428 00:41:34,409 --> 00:41:36,870 Aber ich kann den Gedanken an eine Trennung nicht ertragen. 429 00:41:38,413 --> 00:41:39,998 Lass mich los und rede! 430 00:41:40,165 --> 00:41:42,834 Wer glaubst du, dass du bist? mit mir Schluss machen? 431 00:41:42,918 --> 00:41:44,252 Ich werde dich töten. 432 00:41:44,711 --> 00:41:47,005 Sag mir. Was ist das? 433 00:41:51,092 --> 00:41:51,968 Sag mir. 434 00:41:52,052 --> 00:41:54,304 Glaubst du, du kannst mit mir Schluss machen? 435 00:41:54,387 --> 00:41:55,764 Wie kannst du es wagen, das zu sagen? 436 00:41:56,431 --> 00:41:57,474 Sag mir. Warum? 437 00:41:57,557 --> 00:41:59,559 Sag mir. 438 00:42:01,019 --> 00:42:03,647 Ist jemand da? Jemand, hilf mir! 439 00:42:08,693 --> 00:42:10,737 Helfen! 440 00:42:11,821 --> 00:42:13,531 Bitte hilf mir! 441 00:42:15,617 --> 00:42:16,534 Vermissen? 442 00:42:16,618 --> 00:42:20,121 Sie können nicht zur Polizeistation kommen über den Streit eines Liebhabers. 443 00:42:20,205 --> 00:42:22,374 So ist es nicht. Er fast... 444 00:42:22,457 --> 00:42:23,708 Ich weiß. Ich verstehe es. 445 00:42:24,417 --> 00:42:26,044 Aber acht von zehn Frauen 446 00:42:26,127 --> 00:42:28,588 Fragen Sie uns, warum wir ihren Männern das antun. 447 00:42:28,672 --> 00:42:30,465 Wie lächerlich ist das für uns? 448 00:42:30,548 --> 00:42:31,383 Wissen Sie, Sir. 449 00:42:31,466 --> 00:42:34,594 Es gibt Tage wenn Frauen ohne Grund empfindlich sind. 450 00:42:35,178 --> 00:42:36,888 Ich werde mich in ihrem Namen entschuldigen. 451 00:42:37,222 --> 00:42:39,474 Du wurdest nicht getroffen und nichts ist kaputt. 452 00:42:39,849 --> 00:42:42,394 Ich sehe, dein Freund arbeitet für ein großes Unternehmen. 453 00:42:42,936 --> 00:42:47,065 Du kannst nicht zur Polizei kommen nur weil du wütend und empfindlich geworden bist-- 454 00:42:47,148 --> 00:42:47,983 Entschuldigung. 455 00:42:48,566 --> 00:42:51,361 Muss ich hierher kommen? nachdem etwas kaputt ist? 456 00:42:52,696 --> 00:42:54,114 Vergiss es. 457 00:42:54,197 --> 00:42:56,157 Kannst du mich wenigstens nach Hause bringen? 458 00:43:07,711 --> 00:43:09,045 So kann es nicht sein. 459 00:43:15,135 --> 00:43:16,553 {\an8}BALANCE: 718.916 WON 460 00:43:17,595 --> 00:43:19,097 Was soll ich tun? 461 00:43:19,180 --> 00:43:21,266 BALANCE: 718.916 WON EMPFÄNGER: PARK MIN-HWAN 462 00:43:21,349 --> 00:43:23,560 Zu diesem Zeitpunkt hatte ich Angst, mich zu trennen. 463 00:43:23,643 --> 00:43:25,395 Also habe ich getan, was er wollte. 464 00:43:25,478 --> 00:43:28,023 {\an8}Er hat bereits einen Großteil meines Geldes. 465 00:43:28,106 --> 00:43:30,275 {\an8}Er hat meine Karten- und Bargelddarlehen genutzt. 466 00:43:32,068 --> 00:43:32,902 Was mache ich? 467 00:43:32,986 --> 00:43:34,112 Ich sehe keinen Weg. 468 00:43:34,195 --> 00:43:36,281 Ich habe meine Abfindung bereits beglichen. 469 00:43:36,364 --> 00:43:39,034 Ich kann nicht mit 700.000 Won davonlaufen. 470 00:43:39,117 --> 00:43:40,368 Ich werde keinen Monat durchhalten. 471 00:43:43,038 --> 00:43:45,165 Es tut mir leid, dass ich wütend geworden bin und geschrien habe. 472 00:43:45,248 --> 00:43:47,542 - Aber du bist auch schuld. - Was zum Teufel? 473 00:43:47,625 --> 00:43:49,336 Ich meinte, was ich vorhin gesagt habe. 474 00:43:49,419 --> 00:43:51,087 Ich wollte dir eine Tasche kaufen 475 00:43:51,171 --> 00:43:53,006 Sobald sich die Aktien gut entwickeln. 476 00:43:53,089 --> 00:43:55,300 Ich habe Insiderinformationen über Roijental erhalten. 477 00:43:55,383 --> 00:43:57,177 Er ist verrückt. 478 00:43:57,260 --> 00:43:59,554 Lass uns danach heiraten. 479 00:44:06,353 --> 00:44:09,147 Ich gehe in Aktien. Erinnern Sie sich an Roijental? 480 00:44:09,314 --> 00:44:10,315 Roijental? 481 00:44:12,734 --> 00:44:13,610 Roijental? 482 00:44:13,693 --> 00:44:15,362 Warum habe ich nicht daran gedacht? 483 00:44:17,614 --> 00:44:18,656 Roijental! 484 00:44:18,740 --> 00:44:20,867 Der einzige Erfolg in Min-hwans Leben. 485 00:44:22,202 --> 00:44:23,244 Ich sehe jetzt einen Weg. 486 00:44:24,704 --> 00:44:27,248 Ich werde das vorerst nutzen, um das durchzustehen. 487 00:44:27,332 --> 00:44:29,459 Ich erinnere mich nicht an alles 488 00:44:29,542 --> 00:44:30,960 das ist seit 2013 passiert 489 00:44:35,590 --> 00:44:37,634 {\an8}aber ich weiß, was erfolgreich war. 490 00:44:37,717 --> 00:44:38,843 {\an8}Ich kann das tun. 491 00:44:40,220 --> 00:44:43,390 Diesmal werde ich ein richtiges Leben führen. Wirklich. 492 00:44:55,485 --> 00:44:56,653 Ich habe es dir gesagt. 493 00:44:56,736 --> 00:44:59,239 Sie mussten den Scan nicht durchführen. 494 00:44:59,322 --> 00:45:00,657 Es ist einfach Gastritis. 495 00:45:00,740 --> 00:45:02,992 Es ist ernst, also nehmen Sie Ihre Medikamente. 496 00:45:03,076 --> 00:45:04,285 Seien Sie nicht gestresst. 497 00:45:06,037 --> 00:45:07,205 Ja, Herr. 498 00:45:15,880 --> 00:45:16,881 Okay. 499 00:45:17,465 --> 00:45:19,467 Ich muss nur meine Gesundheit erhalten. 500 00:45:21,719 --> 00:45:23,972 LESEN SIE DIES, WENN SIE IHREN JOB KÜNDIGEN MÖCHTEN 501 00:45:47,787 --> 00:45:49,205 LESEN SIE DIES, WENN SIE IHREN JOB KÜNDIGEN MÖCHTEN 502 00:45:52,959 --> 00:45:53,835 Herr? 503 00:45:54,669 --> 00:45:56,880 „Mit Aktien in den Ruhestand gehen ist kein Verbrechen.“ 504 00:45:56,963 --> 00:45:58,798 {\an8}„Werden Sie als Angestellter sterben?“ 505 00:45:58,882 --> 00:46:00,925 „Lesen Sie dies, wenn Sie Ihren Job kündigen möchten.“ 506 00:46:03,845 --> 00:46:05,472 Planen Sie aufzuhören? 507 00:46:05,555 --> 00:46:07,724 NEIN. 508 00:46:15,190 --> 00:46:16,483 Ist das Zufall... 509 00:46:17,525 --> 00:46:19,152 Wurden Sie gestern verletzt? 510 00:46:19,569 --> 00:46:22,030 Es tut mir so leid. Ich war so außer Kontrolle. 511 00:46:24,699 --> 00:46:26,493 Laden Sie mir eine Mahlzeit ein, wenn es Ihnen leid tut. 512 00:46:26,826 --> 00:46:28,077 Ich mag Gukbap. 513 00:46:41,883 --> 00:46:42,884 Was ist los? 514 00:46:44,385 --> 00:46:45,720 Was? 515 00:46:45,803 --> 00:46:48,973 Als Sie ein Gukbap-Restaurant sagten, 516 00:46:49,057 --> 00:46:52,227 Ich hätte nicht gedacht, dass es so aussehen würde. 517 00:46:53,061 --> 00:46:54,187 Gibt es noch andere? 518 00:46:57,148 --> 00:46:58,775 Nein. 519 00:46:58,858 --> 00:47:01,861 Ich habe noch nie mit ihm gesprochen also wusste ich es nicht. 520 00:47:01,945 --> 00:47:04,489 Er ist sehr... 521 00:47:04,572 --> 00:47:05,698 Vielen Dank. 522 00:47:06,533 --> 00:47:08,743 Man merkt, dass er super edel ist. 523 00:47:10,328 --> 00:47:11,704 Lass uns essen. 524 00:47:25,218 --> 00:47:26,177 Wie ist es? 525 00:47:31,641 --> 00:47:33,685 Viel besser als ich dachte. 526 00:47:36,104 --> 00:47:37,855 Du hast es noch nicht ausprobiert. 527 00:47:37,939 --> 00:47:39,482 Worauf beziehen Sie sich? 528 00:47:43,444 --> 00:47:45,905 Ich meinte das Essen. 529 00:47:49,951 --> 00:47:51,411 Danke schön. 530 00:47:54,581 --> 00:47:57,584 War er schon immer so? 531 00:47:58,126 --> 00:48:01,546 Er ist hübscher und rücksichtsvoller als ich mich erinnere. Auch... 532 00:48:03,381 --> 00:48:05,008 Bist du ins Krankenhaus gegangen? 533 00:48:05,967 --> 00:48:07,176 Ja, das habe ich gerade getan. 534 00:48:07,260 --> 00:48:09,178 Dann bin ich in der Buchhandlung vorbeigekommen. 535 00:48:12,015 --> 00:48:13,600 Vielen Dank für gestern. 536 00:48:14,892 --> 00:48:16,978 Du hast mich nach Hause gebracht, 537 00:48:17,061 --> 00:48:19,606 und kaufte mich die Tassennudeln und Kamille-- 538 00:48:19,689 --> 00:48:21,441 Du bist heute anders. 539 00:48:23,109 --> 00:48:24,444 Ich bin? 540 00:48:25,028 --> 00:48:26,738 Wirst du wirklich aufhören? 541 00:48:29,616 --> 00:48:31,367 Ich habe darüber nachgedacht. 542 00:48:32,827 --> 00:48:34,746 Ich kann so nicht weitermachen. 543 00:48:34,829 --> 00:48:39,667 Ich dachte, es wäre Zeit für eine Veränderung. 544 00:48:41,419 --> 00:48:43,087 - Hochzeit? - Was? 545 00:48:43,796 --> 00:48:46,674 Sie haben ein Buch über Inneneinrichtung gekauft. Ich habe es einfach angenommen. 546 00:48:46,758 --> 00:48:48,092 MEISTER-INNENAUSSTATTUNG 547 00:48:48,176 --> 00:48:49,761 Nein, das ist nicht... 548 00:48:50,470 --> 00:48:53,890 Stimmt, ich habe mich vorbereitet dieses Jahr Park Min-hwan zu heiraten. 549 00:48:57,310 --> 00:48:59,479 Ich muss über die Ehe nachdenken. 550 00:48:59,562 --> 00:49:02,023 Insofern würde ich lieber sterben, als es zu tun. 551 00:49:10,031 --> 00:49:11,199 Eigentlich... 552 00:49:15,370 --> 00:49:16,954 ANDERE HÄLFTE 553 00:49:36,391 --> 00:49:37,850 Es ist okay. 554 00:49:41,979 --> 00:49:44,107 {\an8}Ji-won, ruf mich gleich zurück, vorbei. 555 00:49:47,527 --> 00:49:50,029 Warum geht sie nicht ran? 556 00:49:50,113 --> 00:49:52,323 Sie hat gestern bei der Arbeit für einen Aufruhr gesorgt. 557 00:50:02,291 --> 00:50:04,544 Du bist mein einziger Freund, Ji-won. 558 00:50:09,048 --> 00:50:11,926 Wo zum Teufel ist sie? Warum antwortet sie nicht? 559 00:50:23,730 --> 00:50:25,314 Es ist die gleiche Narbe. 560 00:50:34,240 --> 00:50:35,074 Es tut mir so leid! 561 00:50:36,826 --> 00:50:38,870 Die Narbe sieht schlimm aus. 562 00:50:41,622 --> 00:50:42,623 Es ist in Ordnung. 563 00:50:46,544 --> 00:50:47,712 Lass uns gehen. 564 00:50:48,463 --> 00:50:49,756 Okay. 565 00:50:54,552 --> 00:50:55,887 Danke für das Essen. 566 00:50:55,970 --> 00:50:57,138 Das macht uns ausgeglichen. 567 00:50:57,722 --> 00:50:58,931 Eine Mahlzeit reichte. 568 00:51:00,683 --> 00:51:01,809 Okay. 569 00:51:03,811 --> 00:51:04,979 Auch... 570 00:51:08,524 --> 00:51:10,526 Du bist eine sehr talentierte Person. 571 00:51:11,194 --> 00:51:13,863 Heiraten und eine Familie zu gründen ist schön, 572 00:51:13,946 --> 00:51:15,823 Aber ich denke, es wäre eine Schande, wenn du aufhören würdest. 573 00:51:18,451 --> 00:51:19,452 Als Ihr Chef. 574 00:51:27,335 --> 00:51:28,336 Danke schön. 575 00:51:30,588 --> 00:51:32,465 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 576 00:51:33,257 --> 00:51:34,634 Okay. Tschüss. 577 00:51:55,655 --> 00:51:59,534 ARBEIT, VERPFLEGUNGSKIT, VORRÄTE 578 00:51:59,617 --> 00:52:01,160 MAHLZEITKIT 579 00:52:09,585 --> 00:52:11,712 Du bist eine sehr talentierte Person. 580 00:52:15,132 --> 00:52:18,094 Ich hatte Angst vor ihm weil er immer die Stirn runzelte. 581 00:52:18,553 --> 00:52:21,222 Aber er ist ein ziemlich anständiger Mensch. 582 00:52:22,807 --> 00:52:25,852 Woher wusste er, dass ich talentiert war? 583 00:52:28,604 --> 00:52:29,730 Das hatte ich vergessen 584 00:52:31,858 --> 00:52:34,151 dass ich gut in meinem Job war. 585 00:52:34,735 --> 00:52:37,071 Ich wollte viele Dinge bei der Arbeit erledigen. 586 00:52:37,405 --> 00:52:40,366 Dinge, die ich aufgeben musste nach der Heirat 587 00:52:40,950 --> 00:52:44,245 weil ich nicht wollte um Park Min-hwan zu entmutigen. 588 00:52:44,620 --> 00:52:46,539 Dinge, die Kang Ji-won tun wollte. 589 00:52:54,088 --> 00:52:57,717 KANG JI-WON 590 00:52:59,343 --> 00:53:01,220 Was ist ihr Deal? 591 00:53:01,304 --> 00:53:02,930 Sie macht mich schon wieder wütend. 592 00:53:16,777 --> 00:53:19,864 Warum muss ich das durchmachen? wegen Min-hwan? 593 00:53:33,544 --> 00:53:35,212 Macht euch alle an die Arbeit! 594 00:53:35,296 --> 00:53:38,299 Die Arbeit beginnt in zehn Minuten. Ihr solltet alle bereit sein. 595 00:53:38,382 --> 00:53:39,717 Ich beobachte euch alle. 596 00:53:39,800 --> 00:53:41,802 Machen Sie sich an die Arbeit! Habe es? 597 00:53:43,346 --> 00:53:44,347 Kang Ji-won. 598 00:53:47,433 --> 00:53:48,434 Kang Ji-won! 599 00:54:00,738 --> 00:54:03,240 ROIJENTAL 600 00:54:04,992 --> 00:54:06,327 MENGE: VOLLSTÄNDIGE MENGE 601 00:54:08,537 --> 00:54:09,538 {\an8}KAUF 602 00:54:10,498 --> 00:54:11,999 {\an8}MÖCHTEN SIE KAUFEN? JA 603 00:54:12,083 --> 00:54:14,251 Wow, es ging noch mehr nach oben. 604 00:54:14,835 --> 00:54:16,087 Wie weit wird es steigen? 605 00:54:17,588 --> 00:54:18,881 Ji-won. 606 00:54:26,597 --> 00:54:28,516 Ich dachte, du rufst gestern Abend an. 607 00:54:31,394 --> 00:54:32,853 Was hast du gemacht? 608 00:54:37,191 --> 00:54:38,275 Letzte Nacht? 609 00:54:39,360 --> 00:54:41,278 Sie kennen die MODU-Community. 610 00:54:42,321 --> 00:54:45,032 Ich habe gestöbert der Ehe-, Schwiegereltern- und Familienausschuss, 611 00:54:45,116 --> 00:54:46,367 und ich habe das Zeitgefühl verloren. 612 00:54:48,077 --> 00:54:49,578 Ich verstehe. 613 00:54:50,746 --> 00:54:54,792 Da ist diese Frau der an Krebs im Spätstadium leidet. 614 00:54:56,210 --> 00:54:58,963 Sie sah ihren Mann und ihre Freundin im Bett. 615 00:55:00,715 --> 00:55:03,050 Wirklich? Das ist verrückt. 616 00:55:04,427 --> 00:55:05,428 Das ist es, nicht wahr? 617 00:55:05,511 --> 00:55:10,307 Wow, dieser Freund ist schlimmer als der Ehemann. So ekelhaft. 618 00:55:10,391 --> 00:55:12,810 Wie konnte sie ihrer besten Freundin das antun? 619 00:55:13,561 --> 00:55:14,562 Ich weiß. 620 00:55:17,273 --> 00:55:20,401 Sie wird sowieso sterben, also dachte sie wahrscheinlich, dass es in Ordnung sei. 621 00:55:26,365 --> 00:55:29,660 Du kannst alles haben, was ich besitze, wenn ich sterbe. 622 00:55:30,161 --> 00:55:31,787 Aber wenn du stirbst, werde ich es auch tun. 623 00:55:37,168 --> 00:55:38,961 - Kang Ji-won. - Ja? 624 00:55:50,473 --> 00:55:52,266 Wann bekommst du deine Berührung zurück? 625 00:55:53,934 --> 00:55:57,021 Dir gefällt mein Vorschlag nicht? Ist es so schlimm? 626 00:55:57,688 --> 00:55:59,440 "Schlecht"? 627 00:55:59,523 --> 00:56:02,568 Das wäre eine nette Aussage. Das ist einfach scheiße. 628 00:56:02,651 --> 00:56:04,361 Es nervt! 629 00:56:06,781 --> 00:56:10,576 VORSCHLAG FÜR EIN ESSENKIT FÜR EINZELNE HAUSHALTE 630 00:56:12,453 --> 00:56:15,414 Dies wurde zu diesem Zeitpunkt abgelehnt. 631 00:56:15,498 --> 00:56:16,957 Allerdings 632 00:56:17,041 --> 00:56:21,128 Su-min hat es vorgeschlagen, ohne es zu ändern Ein einziges Wort und er fuhr fort. 633 00:56:21,212 --> 00:56:22,213 Ji-won. 634 00:56:23,214 --> 00:56:25,800 {\an8}Das ist großartig! 635 00:56:25,883 --> 00:56:29,053 {\an8}Kann ich das ein wenig beheben? und es noch einmal vorschlagen? 636 00:56:29,136 --> 00:56:33,349 Damit wurde sie eine Vollzeitbeschäftigte und wurde befördert. 637 00:56:33,849 --> 00:56:35,851 Macht das für Sie Sinn? 638 00:56:35,935 --> 00:56:37,561 Single-Haushalt? Essensset? 639 00:56:37,770 --> 00:56:39,897 Warum sollte jemand, der alleine lebt, kochen? 640 00:56:39,980 --> 00:56:42,942 „Wasser in einen Topf geben und zum Kochen bringen“? Wie lästig. 641 00:56:43,526 --> 00:56:46,028 Und die Frühlingszwiebeln sind vakuumiert? 642 00:56:46,112 --> 00:56:47,988 Herrgott, gefriergetrockneter Tintenfisch? 643 00:56:48,072 --> 00:56:51,492 Alle diese Pakete öffnen wird einen ganzen Tag dauern! 644 00:56:51,659 --> 00:56:53,327 Macht das für Sie Sinn? 645 00:56:53,410 --> 00:56:56,831 Das Entwicklungsteam wird sagen: „Mach es selbst, wenn du kannst!“ 646 00:56:58,207 --> 00:57:00,459 - Was mache ich? - Managerin Kim Gyeong-uk. 647 00:57:00,543 --> 00:57:02,878 Er ist unhöflich und inkompetent. 648 00:57:02,962 --> 00:57:04,547 Er ist ein Opportunist. 649 00:57:04,630 --> 00:57:06,132 Wer war es nochmal? 650 00:57:06,215 --> 00:57:08,926 Er hat Beziehungen zu einem berühmten Vorgesetzten. 651 00:57:09,009 --> 00:57:10,219 Mit wem spreche ich? 652 00:57:11,428 --> 00:57:12,847 Frau Kang? 653 00:57:12,930 --> 00:57:14,598 Woran denken Sie? 654 00:57:16,183 --> 00:57:19,270 Wenn du mir sagst, was ihm fehlt, Ich werde es bearbeiten. 655 00:57:19,353 --> 00:57:23,065 Das ist das Problem der Frauen. Sie sind so abhängig! 656 00:57:23,149 --> 00:57:25,484 Sie müssen es selbst herausfinden. 657 00:57:25,568 --> 00:57:29,071 Versuchen Sie außerdem, Rücksicht auf andere zu nehmen wenn du zur Arbeit kommst. 658 00:57:29,321 --> 00:57:31,448 Warum bist du so gekleidet? 659 00:57:32,116 --> 00:57:34,702 Frau Yang ist so, weil sie verheiratet ist 660 00:57:34,785 --> 00:57:36,036 aber das bist du nicht. 661 00:57:36,120 --> 00:57:38,664 Wie sollen die Männer es aufnehmen? 662 00:57:38,747 --> 00:57:41,709 Das liegt daran Frauen leisten keinen Militärdienst. 663 00:57:41,792 --> 00:57:45,337 Unser Land sollte auch Frauen dazu bringen, zu dienen. 664 00:57:45,421 --> 00:57:46,881 Richtig, Herr Park? 665 00:57:47,256 --> 00:57:48,799 Ja, ich werde damit fortfahren. 666 00:57:49,216 --> 00:57:50,384 Rechts? 667 00:57:50,467 --> 00:57:52,303 Beheben Sie das Problem und bringen Sie es zurück. 668 00:58:17,036 --> 00:58:20,581 Sie ist die rechte Hand von Kim Gyeong-uk also haben wir kaum gesprochen. 669 00:58:20,664 --> 00:58:22,958 Aber sie ist eine gute Mitarbeiterin. 670 00:58:23,042 --> 00:58:26,795 Herr. Kim verhinderte ihre Beförderung bis sie das Unternehmen verließ 671 00:58:26,879 --> 00:58:30,090 aber sie hat es verdient, Managerin zu werden. 672 00:58:32,301 --> 00:58:33,886 - Entschuldigung-- - Frau Yang. 673 00:58:35,095 --> 00:58:36,680 Mr. Kim sucht Sie. 674 00:59:20,891 --> 00:59:22,017 Das ist schön! 675 00:59:27,356 --> 00:59:28,857 - Lass uns reden. - Nein. 676 00:59:28,941 --> 00:59:29,942 Aber ich... 677 00:59:31,443 --> 00:59:32,444 Verdammt. 678 00:59:42,454 --> 00:59:43,831 Güte! 679 00:59:44,623 --> 00:59:46,250 Seien Sie vorsichtig. 680 00:59:46,333 --> 00:59:48,836 Geht es dir gut? Du bist plötzlich herausgesprungen! 681 00:59:48,919 --> 00:59:51,130 Was war das? Etwas einfach... 682 00:59:51,213 --> 00:59:52,965 Nein, mir geht es gut. Es tut mir so leid. 683 00:59:53,048 --> 00:59:54,550 Es tut mir Leid. 684 01:00:08,188 --> 01:00:10,357 Es fühlte sich genauso an. Da bin ich mir sicher. 685 01:00:12,901 --> 01:00:14,403 Es war auch die gleiche Stelle. 686 01:00:16,447 --> 01:00:18,032 NEIN. 687 01:00:18,115 --> 01:00:20,492 Das ist nicht möglich. Was denke ich? 688 01:00:23,871 --> 01:00:24,872 Hey. 689 01:00:26,081 --> 01:00:27,082 Hey! 690 01:00:27,875 --> 01:00:29,752 Hey, Ji-won! Hey! 691 01:00:30,836 --> 01:00:31,879 Kang Ji-won! 692 01:00:35,507 --> 01:00:36,550 Geht es dir gut? 693 01:00:46,810 --> 01:00:48,312 Irgendwann wurde ich verletzt. 694 01:00:49,146 --> 01:00:50,606 Genau an der gleichen Stelle. 695 01:00:52,983 --> 01:00:55,235 Ich habe es vermieden, aber ich konnte es nicht vermeiden. 696 01:00:59,448 --> 01:01:02,117 Warte, heißt das... 697 01:01:08,916 --> 01:01:09,917 Nein. 698 01:01:11,335 --> 01:01:14,129 Aber meine Verletzung ist weg. 699 01:01:16,131 --> 01:01:18,592 Ich habe mich einmal verbrannt weil ich so besorgt war 700 01:01:18,675 --> 01:01:21,637 Ich könnte schwanger gewesen sein und etwas heißes Wasser verschüttet. 701 01:01:22,429 --> 01:01:25,140 Was bedeutet das? Mir fehlt etwas. 702 01:01:43,409 --> 01:01:45,494 STELLVERTRETENDER MANAGER PARK MIN-HWAN BILD GESENDET 703 01:01:57,464 --> 01:01:58,298 VERKAUFEN 704 01:01:58,382 --> 01:02:00,467 PARK MIN-HWAN ROIJENTAL 705 01:02:05,305 --> 01:02:07,307 ROIJENTAL VORHERIGER VERKAUF: 81.415 706 01:02:07,391 --> 01:02:09,017 Sie haben Roijental verkauft? 707 01:02:09,685 --> 01:02:10,519 Lass uns reden. 708 01:02:11,228 --> 01:02:12,563 Ignorieren Sie mich? 709 01:02:12,646 --> 01:02:14,440 Du bist so unhöflich! 710 01:02:15,983 --> 01:02:19,319 Hey. Ich habe meine Aktien verkauft. 711 01:02:19,903 --> 01:02:20,988 Um es Ihnen zurückzuzahlen. 712 01:02:21,071 --> 01:02:22,614 Ich habe es hinterlegt. Überprüfen Sie es. 713 01:02:22,698 --> 01:02:24,741 Wenn TKU Technology gut abschneidet, 714 01:02:24,825 --> 01:02:27,244 Es wird riesig sein, also bereue ich es nicht. 715 01:02:27,327 --> 01:02:30,080 Denken Sie einfach daran Ich habe unglaubliche Aktien für Sie verkauft. 716 01:02:30,873 --> 01:02:33,000 Das bist du für mich. 717 01:02:33,584 --> 01:02:35,419 TKU-Technologie? 718 01:02:35,502 --> 01:02:39,214 Die herrschenden und gegnerischen Gesetzgeber an der TKU-Liste beteiligt... 719 01:02:39,298 --> 01:02:42,593 Ich weiß nichts über Aktien Aber ich weiß über TKU Bescheid. 720 01:02:42,676 --> 01:02:44,470 Es war ein berühmtes Pump and Dump. 721 01:02:44,636 --> 01:02:47,014 Der CEO flüchtet schließlich ins Ausland 722 01:02:47,097 --> 01:02:48,765 und die Aktie wird dekotiert. 723 01:02:48,849 --> 01:02:50,642 Er verkaufte Roijental 724 01:02:50,726 --> 01:02:52,436 und TKU gekauft? 725 01:02:53,228 --> 01:02:55,063 Ich habe Roijental gekauft. 726 01:02:55,147 --> 01:02:56,857 Und Park Min-hwan hat es verkauft. 727 01:02:57,357 --> 01:02:59,568 Beginnen wir mit dem Treffen für Team Eins. 728 01:03:00,110 --> 01:03:03,030 Bringen Sie die Umfragedaten für das neue Produkt mit. 729 01:03:03,113 --> 01:03:04,615 Ja, Herr. 730 01:03:22,466 --> 01:03:24,301 Wow, es ging wieder bergauf. 731 01:03:24,384 --> 01:03:26,470 {\an8}Hey. Ich habe meine Aktien verkauft. 732 01:03:36,146 --> 01:03:38,440 Was zwangsläufig passieren wird, wird passieren. 733 01:03:47,115 --> 01:03:48,408 Wie geht es deiner Verletzung? 734 01:03:50,869 --> 01:03:54,831 Es muss einfach jemandem passieren. 735 01:03:54,915 --> 01:03:56,583 Du wirst ständig verletzt. 736 01:03:56,667 --> 01:03:58,919 Ich dachte, ich hätte einen Herzinfarkt. 737 01:04:00,420 --> 01:04:01,838 Hörst du mir zu? 738 01:04:10,055 --> 01:04:11,056 Su-min. 739 01:04:14,560 --> 01:04:16,520 Ich muss etwas Müll wegwerfen. 740 01:04:17,396 --> 01:04:18,730 Wirst du es für mich tun? 741 01:04:19,940 --> 01:04:21,567 Worüber redest du? 742 01:04:23,485 --> 01:04:24,486 Bitte. 743 01:04:25,279 --> 01:04:27,030 Du bist meine andere Hälfte. 744 01:04:30,242 --> 01:04:31,535 Okay. 745 01:04:31,618 --> 01:04:33,996 Lasst uns im Gegenzug dieses Wochenende Zeit verbringen. 746 01:04:36,290 --> 01:04:39,751 Ich habe ein leckeres BBQ-Restaurant gefunden. Es heißt Goseuljung. 747 01:04:48,885 --> 01:04:50,178 Ja, lass es uns tun. 748 01:04:55,100 --> 01:04:57,102 Solange du meinen Müll wegwirfst. 749 01:04:59,563 --> 01:05:00,564 Okay. 750 01:05:03,900 --> 01:05:06,653 Stellvertretender Manager Kang und Frau Jeong. Beeil dich. 751 01:05:07,154 --> 01:05:08,155 Kommen. 752 01:05:25,005 --> 01:05:26,798 Du hast es auf meinen Müll abgesehen. 753 01:05:34,890 --> 01:05:35,932 Du nimmst es heraus. 754 01:05:42,356 --> 01:05:44,316 Heirate meinen Mann. 755 01:06:00,916 --> 01:06:03,168 {\an8}Ich brauche jemanden, der mir mein Schicksal stiehlt. 756 01:06:03,251 --> 01:06:06,463 {\an8}Wenn überhaupt, dann bist du es. 757 01:06:06,546 --> 01:06:08,298 {\an8}Ji-won, das macht keinen Spaß. 758 01:06:08,382 --> 01:06:09,341 {\an8}Ich hasse es. 759 01:06:09,424 --> 01:06:11,134 {\an8}Wenn die Dinge nicht so gelaufen sind, 760 01:06:11,218 --> 01:06:13,470 {\an8}Du würdest dich pervers verhalten. Das wusste ich. 761 01:06:13,553 --> 01:06:15,263 {\an8}Herr. Park, Sie sind ein kompetenter Mann. 762 01:06:16,306 --> 01:06:17,974 {\an8}Welches Parfüm verwenden Sie? 763 01:06:18,058 --> 01:06:18,934 {\an8}Du bist heute tot. 764 01:06:19,017 --> 01:06:20,936 {\an8}Deine leidenschaftliche Liebe... 765 01:06:21,019 --> 01:06:22,479 {\an8}Ich helfe dabei, dass es wahr wird. 766 01:06:22,562 --> 01:06:24,272 {\an8}Hast du dieses Wochenende Pläne? 767 01:06:24,356 --> 01:06:25,607 {\an8}Sie stehen an erster Stelle, Frau Kang. 768 01:06:25,691 --> 01:06:27,442 {\an8}Denken Sie daran, dass Sie mir etwas schulden. 769 01:06:27,526 --> 01:06:31,071 {\an8}Hast du mich wegen Yu Ji-hyuk verlassen? Dieser verrückte alte Furz. 770 01:06:31,738 --> 01:06:33,448 {\an8}Ich werde es nicht mehr einfach ertragen. 771 01:06:40,080 --> 01:06:42,082 {\an8}Übersetzt von Suyun Mounce